ในภาษาอังกฤษมีคำที่มีความหมายเหมือกันอยู่หลายคำ คือคำที่มาจากภาษาละตินเช่น commence และคำที่มาจากภาษาเยอรมันเช่น start โดยปกติแล้วมักจะใช้คำที่มาจากรากศัพท์ภาษาละตินในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากกว่า ตัวอย่างเช่น การประกาศของโรงละครจะใช้คำว่า commence แทนที่จะใช้คำว่า start
เมื่อพูดถึงการใช้กริยา depart และ leave แม้ว่า 2 สำนวนนี้มีความหมายเหมือนกันแต่การพูดกับพนักงานต้อนรับของโรงแรมว่า I'm departing tomorrow. แทนที่จะใช้คำว่า I'm leaving tomorrow. นั้นฟังดูเป็นทางการมากเกินไป แต่เราไม่สามารถกล่าวได้ว่าคำที่มาจากภาษาละตินนั้นจะใช้เฉพาะกับสำนวนภาษาทางการเท่านั้น แต่กล่าวได้ว่าสำนวนภาษาทางการอย่างการประกาศนิยมใช้คำที่มาจากภาษาละตินมากกว่า แม้ว่าจะมีอีกคำหนึ่งที่ใช้ได้
ตารางต่อไปนี้มีความอย่างคำที่มีความหมายเหมือนกันโดย (ด้านบนเป็นคำกริยาและด้านล่างเป็นคำคุณศัพท์)
Latin origin. | Germanic origin. |
arrive | get hare, get there |
The train now arriving at Platform 12.. | What time did you get here? |
commence | begin, start |
The performance will commence in three minutes. | What time does the filem start? |
consult | speak to, ask |
If symptoms persist, consult your doctor3 | I'll have to speak to my boss. |
continue | go on |
If flashing continues | Why does the sun go on shining? |
depart | leave |
The 11.23 to Manchester will depart from Platform 6. | I'm leaving for sweden on Sunday. |
insert | put in |
Insert money until flashing stops. | Quick! Put in some money! |
obtain | get |
Where can I obtain the cards? | Where can I get the cards? |
reserve | book |
I reserved a room | I booked a room. |
return | go back, come back |
Please return to your seat. | Please go back to your seat. |
correct | right |
Insert the correct answers. | Put in the right answers. |
diffecult | hard |
This exercise is quite difficult. | This exercis is quite hard |
large | big |
Small,medium or large? | London's a big city. |
