วันอังคารที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

Which? และ What?

คุณอาจสงสัยว่าระหว่าง Which และ What มีความแตกต่างกันหรือไม่ คำตอบคือมีความแตกต่างกันเล็กน้อยดังนี้

Which โดยปกติจะใช้เมื่อมีตัวเลือกจำนวนจำกัด ตัวอย่างเช่นใน ตัวอย่างประโยค Which colour do you prefer? Red or blue?

What จะใช้เมื่อไม่มีการจำกัดตัวเลือก หรือจำนวนของความเป็นไปได้ไม่ชัดเจนตัวอย่างเช่นในประโยค What colour is your car? ที่คุณเห็นแล้วข้างบนนี้

อย่างไรก็ตาม กฏนี้ก็เหมือนไวยากรณ์เรื่องอื่นๆ ของภาษาอังกฤษคือไม่จำเป็นต้องเข้มงวดเสมอไป ตัวอย่างเช่น มีนิตยสารในอังกฤษที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องเครื่อง ดีวีดี แกผู้บริโภค มีเล่มหนี่ง ชื่อว่า Which DVD? และอีกเล่มหนึ่งชื่อว่า What DVD?

แต่ก็มีความแตกต่างระกว่าง Which และ What ที่ต้องยึดถือปฏิบัติ คือเมื่อพูดถึงคำนามนับได้จะต้องใช้สำนวน Which one...? ในประโยค We have these blue shirts, sir. Which one do you pre fer? ซึ่งจะใช้ What one...? ไม่ได้