คำนามประสม

bookshop	ไม่ใช่	books
toyshop	ไม่ใช่	toys
carpark	ไม่ใช่	cars
wine-list	ไม่ใช่	wines

บางคำเกิดจาการรวมคำนามสองคำให้เป็นคำเดียว ขณะที่บางคำก็ยังคงเขียนแยกกัน เป็นสองคำ เช่น

airport	bus stop
seabelt	undergroud station

 เราได้พบคำนามประสมบางกลุ่มเขียนแยกกันโดยมีเครื่องหมาย hyphen คั่นกลาง

 

win - list

stamp - collecting

อย่างไรก็ดีดูเหมือนว่า จะไม่มีกฏตายตัวเกี่ยวกับการเขียนคำนามประสม คำบางคำมการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลานั้นคือแม้แต่คนที่พูดภาษาอังกฤษเองก็อาจจะเขียนแกตกต่างกันไปได้หลายแบบ ดังนั้นเป็นไปได้ที่บางคำอาจจะเขียนได้ต่างกันสามแบบ และ ทุกแบบก็ไม่ผิดแต่อย่างไร อาชิ เช่น

book shop

book-shop

bookshop

เมื่อเวลาผ่านไป คำนามประสมในภาษาอังกฤษก็มีแนมโนมที่จะเปลี่ยนแปลงเช่นกัน เริ่มจากเดิมทีี เขียนแยกเป็นสองคำ ต่อมาก็เชื่อมกันโดยใช้ hyphen คั่นและในที่สุดก็เขียนติดกันเป็นคำๆ เดียว
ตัวอย่างที่ดีที่เป็นภาษาอังกฤษแท้ๆ คือคำว่า "กาน้ำชา" ซึ่งปัจจุบัน มักเขียนติดกันเป็นคำเดียว
tea pot --> tea-pot -->teapot